SHINDEN EDICIONES
La arquería fue una de las disciplinas más importantes y relevantes del entrenamiento del samurái pero, en realidad, poco se ha escrito sobre ella, no solo en nuestro idioma sino también en cualquiera de los idiomas occidentales.
En este libro tenemos la oportunidad de presentar al lector dos textos de principios del s. xx que ya en aquel entonces intentaban remediar esa falta bibliográfica del tema. Se trata de dos artículos escritos, uno, por E. Gilbertson y, el otro, por Eliza Scidmore, ambos miembros de la Japan Society y grandes expertos y conocedores de las tradiciones japonesas.
Los artículos fueron publicados en las actas de la Sociedad en 1900 y 1904 respectivamente. El artículo de Gilbertson profundiza en las leyendas e historias sobre los arcos y sus arqueros, además de explicar el tipo de puntas de flecha que se solían utilizar. Por su parte, Eliza Scidmore se centra en el análisis de todas las tipologías de puntas de flecha que podían ser usadas por los arqueros japoneses y qué tipo de utilidad tenía cada una de ellas.
Ambos textos, a pesar de ser escritos hace más de cien años nos proporcionan una información novedosa y difícil de encontrar en cualquier publicación actual occidental. Es por este motivo que encontramos valiosa su publicación ya que nuestro propósito es siempre poner al alcance de nuestros lectores materiales interesantes para su estudio y que, quizás, han quedado un tanto olvidados en el devenir del tiempo.
Para todos aquellos amantes de las tradiciones del samurái, en estos textos tendrán la oportunidad de conocer un poco más de su idiosincrasia gracias a entender qué papel fundamental jugaron estas armas, los arcos y las flechas, en la vida e historia de los guerreros samurái.
Fernando Aixa, Editor
