MUSHIN

 

El término Mushin es una expresión utilizada en el ZEN que significa “la mente sin mente” También se conoce como el estado de “despreocupación”. Este estado se alcanza cuando la mente está libre de los pensamientos de ira, miedo o ego. 

En el kyudo, entregarse por completo al tiro es el objetivo espiritual, logrado mediante la perfección tanto del espíritu como de la técnica de tiro que conduce a munen musō: “sin pensamientos, sin ilusiones”.

No target is erected
No bow is drawn
And the arrow leaves the string 
It may not hit,
But it does not miss.

(From Zen & Japanese Culture by D. T. Suzuki.)

One must always aim beyond the target -
One must aim a long way.
Our whole life, our whole spirit
Travels with the arrow.
And when the arrow has been released,
It is never the end.

(From Yumi no Kokoro, The Mind Born of Archery by Genshiro Inagaki.)